Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 1133

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift?
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
4 vv. abrasi
4 Zeilen verwittert
5– – –Η̣ΩΠΟΛ– – – – – –
5- - -
6– –Ν ποιήσας Ε– – – – –
6- - - gefertigt hat - - -
7– –ΗΝ καὶ τὸς̣ ἐμο – – –
7- - - und die - - -
8– –ς τοῖς ὑπὸ πολλ[ῶν . .]
8- - - die von vielen - - -
9– –ων δημοσίᾳ γε[νομέ]
9- - - öffentlich - - -
10[νοι]ς ἀντεξετάζε[σθαι]
10- - - entgegengesetzt werden
11– –λαμβάνω καλλισ[τ– –]
11- - - ich nehme besten- - -
12– – –ΤΑ τὴν αὐτο– – –
12- - -
13– – – – – –ΗΝΑΙΑ– – –
13- - -
– – – – – – – – – – – – –
- - -